うたまっぷ
UTAMAP review
世界が恋するシンガー・ソングライター テイラー・スウィフト 待望のNew Album『レッド』リリース
NEW
『レッド』
『レッド』 通常盤(CDのみ)
amazonから購入
アルバム
発売:2012.10.24
ユニバーサル インターナショナル
POCS-24004
\2,300(税込)
『レッド』 デラックス盤(2CD)
amazonから購入
アルバム
発売:2012.10.24
ユニバーサル インターナショナル
POCS-24002
\2,800(税込)
収 録 曲
私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない
(原題:We Are Never Ever Getting Back Together)
歌詞 試聴 PV視聴
ほか 収録曲未定 コメントもどんどん投稿しちゃおう!
QRコード
NEW
『CMT クロスローズ』
『CMT クロスローズ』 amazonから購入
DVD
発売:2012.10.24
ユニバーサル インターナショナル
UIBO-1142
\3,360(税込)
テイラー・スウィフトがデフ・レパードと2008年におこなったジョイントライヴの模様を収めたDVD初日本盤化。
official website
テイラー・スウィフト

史上最年少で、グラミー賞の最高権威「最優秀アルバム賞」を受賞、女性アーティストによる週間デジタル・シングル・セールスの世界最多売り上げ記録達成など、数々の記録を持つシンガー・ソングライター。
16歳の時にデビュー・アルバム『テイラー・スウィフト』をリリース以降、2ndアルバム『フィアレス』(09年全米で最も売れたアルバム)、3rdアルバム『スピーク・ナウ』など、それぞれのアルバムが全世界で500万枚以上のヒットとなっている。
なぜテイラー・スウィフトがそんなにも世界から愛されるのか?
類まれなる彼女の容姿、ポップなメロディのほかに、多くの人の共感を呼ぶ彼女の体験を反映した歌詞の世界がその大きな理由となっている。

──今回のアルバムの制作のインスピレーションとなったものは?
テイラー:私はやっぱり、どうしても恋愛に関係することを書いちゃう傾向があるんだけど……恋愛関係やその気持ち、シチュエーションみたいなことね。だから自然とそういうことは書かれてる。最終的にはものすごくクレイジーな、ゼロからいきなり100に振り切れて、壁にぶつかって、爆発するような恋愛にインスパイアされることになったと思う。それって書くのがすごく楽しくて! ほんと、全体的にはひどい恋愛、うまくいかない恋愛なのよ。でもそれについて書くと、いろんなインスピレーションが生まれてくるの。だから、私が経験したそういうことだったり……あと、私の周りで起きたこと、私が見たことも書かれてる。友だちの恋愛だったり、誰かが経験してたことにインスパイアされたり。アルバムを作ってる時って、私の人生自体が大きなストーリーボード(絵コンテ)になる感じで、そこにいる人全員がキャラクターになるの。ていうか、キャラクターになる可能性があるっていうのかな? 友だちや家族、私の周りにいる人たちはみんなそれを知ってる。この2年間は私にとってものすごく刺激的だったし、私はずっとコンスタントに曲を書いてたのよ。

──今回のアルバムには前作と違って、新たな共作者を迎えていますよね?
テイラー:この前のアルバム『スピーク・ナウ』では、曲を全部自分一人で書いたの、共作者なしで。それは素晴らしいやり方だったし、自分でもとても誇りに思ってるんだけど、今回のアルバムのアプローチとしては、もう一度白紙に戻して、違うやり方でアプローチしたいと思ったの。それで、『これまでやってきたソングライターやプロデューサー全員、いろんな人たちに電話してみて、一緒にやりたいかどうか訊こう』と思ったのね。とにかく電話してみよう、って。その結果、音楽業界で働いてる中で、私がものすごく好きな人たちと一緒にやれたのよ! だからこのアルバムには共作した曲がいっぱい入ってる。いろんなプロデューサーがいろんな曲を手掛けてるし、コラボレーションもたくさんあるわ。そういう新しい方向性をみんなに聴いてもらうのがほんとに楽しみだし、新しいことにものすごくエキサイトしてるの。一緒にやった人たちがとにかく素晴らしくて、私の期待にまさに応えてくれたわ。それがほんとに嬉しかった。

──アルバムタイトルの由来は?
テイラー:このアルバムには同じタイトルの曲が書かれているの。それが私にとって何を意味するかっていうと……このアルバムのすべてのエモーション、感情なの。どれもまるで嵐のような、クレイジーで強烈で、時には毒になるような……この2年間の恋愛についてなんだけど(笑)。そういう強烈な恋愛や強烈なフラストレーションから生まれてきた感情、嫉妬や混乱、その全部が、私の頭の中では“レッド”、赤いのよ。中間色、ベージュみたいなもの、そういうフィーリングにはまったくなくて、すごく両極端なの。だからこのアルバムを『レッド』って呼ぶことにしたの。

誰もが体験する恋に落ちた時の魔法、失恋した心の痛み、それが言葉の壁を超え、テイラーと私たちを結びつけているのだ。
2年間の体験が詰め込まれたというテイラー・スウィフトの最新作『レッド』、またも自分の気持ちを代弁してくれている楽曲にたくさん出会えるに違いない。

「We Are Never Ever Getting Back Together」日本語訳詞

「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」

1度目に私たちが別れた時のこと、憶えてるわ
「 もはやこれまでね、もうたくさん」って言って

だってひと月ずっと会ってなかったのよ
少し1人になりたいってあなたが言ったから…
ねえ、どういうこと?
それからまた舞い戻ってきて、こう言うわけ
「ベイビー、君が恋しかったよ、
絶対に変わってみせるから信じてくれ」
それが1日しかもたなかったこと、憶えてる?
「大嫌いよ」って私は言って、別れて、
あなたから電話があって…
愛してるって
ああ、昨夜また別れることにした私たちだけど
ああ、今度こそ言っておくわ、よく聞いといてよね…

私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
あなたは自分の友達に話をしに行ったり、
私の友達に話したり、私に連絡したりしてるけど
でも私達はもう2度と絶対に決して…ヨリを戻したりしないの

絶対に、ね

きっと懐かしくなるんだろうな、
あなたがケンカをふっかけてきて
私がそれにつられて、「正しいのは私でしょ」って
叫んだりしてたこと
あなたは引きこもって、心を和ませていたよね
私の曲よりもイケてるインディ・アルバムとか聴きながら
ああ、今夜またあなたは電話してきたけど
ああ、今度こそ言っておくわ、よく聞いといてよね…

私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
あなたは自分の友達に話をしに行ったり、
私の友達に話したり、私に連絡したりしてるけど
でも私達はもう2度と絶対に決して…ヨリを戻したりしないの

2人の仲はいつまでも永遠だって思ってた、それから私、
前はこう言ってたのよね
「絶対ない…ってことはないでしょ」って

語り:(ため息)うーん…それで彼から電話がかかってきて
こう言うのよ、「まだ君を愛してる」って、で、私は、ホントに
もうこんなのにはウンザリって感じ。ね、分かるでしょ、もう
ヨリを戻すことは絶対にないの。絶対に、ね

私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
私たちはもう2度と絶対に…ヨリを戻したりしない
あなたは自分の友達に話をしに行ったり、
私の友達に話したり、私に連絡したりしてるけど
でも私達はもう2度と絶対に決して…ヨリを戻したりしないの

私たちが、ああ…ヨリを戻すなんて
私たちが、ああ…ヨリを戻すなんて
あなたは自分の友達に話をしに行ったり
私の友達に話したり、私に連絡したりしてるけど
でも私達はもう2度と絶対に決して…ヨリを戻したりしないの

■デビューアルバム
『テイラー・スウィフト』
■2ndアルバム
『フィアレス』
■3rdアルバム
『スピーク・ナウ』
■クリスマスアルバム
『ザ・ホリデイ・コレクション』
■ライヴCD+DVD
『スピーク・ナウ・ワールド・ツアー・ライヴ』
■ツアー・ドキュメンタリーDVD
『ジャーニー・トゥ・フィアレス』
『テイラー・スウィフト』
アメリカで爆発的なセールスを記録し、グラミー賞最優秀新人賞にノミネートされたデビュー・アルバム。当時16歳とは思えない卓越したソング・ライティング力や歌唱力が聴ける。
『フィアレス』
全米アルバム・チャート11週No.1を獲得した世界デビュー盤。第52回グラミー賞にて、最年少で、最優秀アルバム賞を含む4部門受賞。2009年アメリカで最も売れたアルバム。
『スピーク・ナウ』
「マイン」をはじめとするヒット曲を収録した3rdアルバム。全米チャート1位に初登場し、全世界で550万枚以上を売り上げている大ヒット・アルバム。
『ザ・ホリデイ・コレクション』
2007年に北米のみでリリースされていたホリデイ・エディション初の日本盤化。クリスマスの定番曲に加え、テイラー・スウィフトによる書き下ろし楽曲を2曲収録。
『スピーク・ナウ・ワールド・ツアー・ライヴ』
『スピーク・ナウ』に伴い行われ、全世界を感動の渦に巻き込んだ"スピーク・ナウ・ワールド・ツアー"の模様を収録したライヴCD+DVD。
『ジャーニー・トゥ・フィアレス』
大ヒット・アルバム『フィアレス』に伴い行われた"フィアレス・ツアー"からの珠玉の13曲とその成功の軌跡を追ったインタビューなどが収録されたツアー・ドキュメンタリー。
amazonから購入
●通常盤(CDのみ)
発売:2010.06.30
UICO-1187
\2,200(税込)
amazonから購入
●デラックス盤(CD+DVD)
発売:2010.06.30
UICO-1186
\3,000(税込)
amazonから購入
●通常盤(CDのみ)
発売:2009.06.24
UICO-1165
\2,200(税込)
amazonから購入
●デラックス盤(CD+DVD)
発売:2010.01.20
UICO-1180
\3,000(税込)
amazonから購入
●通常盤(CDのみ)
発売:2010.11.10
UICO-1200
\2,200(税込)
amazonから購入
●デラックス盤(2CD)
発売:2010.11.10
UICO-1201
\2,700(税込)
amazonから購入
発売:2011.11.09
UICO-9061
\1,500(税込)
amazonから購入
発売:2011.12.14
UICO-1229
\3,980(税込)
amazonから購入
発売:2012.03.07
UIBO-1141
\3,360(税込)
October 10, 2012
© 2001〜 Interrise Inc. All Rights Reserved Since 2001/4/1